VaultCaveDernière mise à jour : 2026-11-02
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent à l’app VaultCave pour iPhone et iPad (l’« app ») et à ce site web, fournis par Pedro Lopes, Portugal (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’app, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’app.
1. La licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable vous permettant d’utiliser l’app sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites des Règles d’utilisation figurant dans les Conditions générales des services multimédias Apple. Le Contrat de licence de l’utilisateur final pour les applications sous licence standard d’Apple s’applique également ; en cas de divergence entre les présentes Conditions et le contrat d’Apple, les conditions d’Apple relatives à la licence elle-même prévalent.
Vous ne pouvez pas copier, modifier, rétroconcevoir (sauf dans la mesure où la loi le permet), revendre ou redistribuer l’app.
2. Votre contenu et votre responsabilité
Votre contenu vous appartient. Nous ne le recevons pas, ne pouvons pas le voir et ne revendiquons aucun droit sur lui.
Comme vos coffres sont chiffrés avec des clés que vous seul détenez :
- Conservez votre phrase de récupération en lieu sûr. C’est le seul moyen de restaurer un coffre si vous oubliez son schéma ou son code, ou si vous perdez votre iPhone. Nous ne pouvons ni la réinitialiser, ni la récupérer, ni la remplacer.
- Les fonctionnalités qui effacent des données font exactement cela. Si vous activez « Effacer après 10 échecs » ou configurez le mode contrainte, des coffres présents sur l’appareil peuvent être définitivement effacés. La restauration n’est possible qu’à partir d’une sauvegarde chiffrée, avec la phrase de récupération du coffre.
- Les exportations sont lisibles. Un fichier que vous exportez ou partagez sans chiffrement n’est plus protégé par l’app.
Il vous incombe de sauvegarder tout ce que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre et d’assurer la sécurité de votre appareil, de votre identifiant Apple et de vos phrases de récupération.
3. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à n’utiliser l’app que de manière licite. En particulier, vous ne l’utiliserez pas pour stocker, partager ou diffuser un contenu illégal, qui exploite sexuellement des enfants ou les met en danger, ou qui porte atteinte aux droits d’autrui, et vous n’utiliserez pas le partage chiffré pour harceler quiconque ou pour diffuser des logiciels malveillants. Nous ne pouvons pas voir votre contenu, mais ces règles s’appliquent néanmoins à vous, et nous coopérerons avec les demandes légales dans la mesure de nos possibilités (en pratique, nous ne détenons aucun contenu ni aucune donnée d’utilisateur à fournir).
4. Version gratuite, Pro et abonnements
L’app est téléchargeable gratuitement et comprend un coffre de 100 éléments maximum ainsi que la sauvegarde chiffrée. VaultCave Pro débloque des fonctionnalités supplémentaires et est proposé sous forme :
- d’un abonnement hebdomadaire à renouvellement automatique,
- d’un abonnement annuel à renouvellement automatique, qui peut inclure un essai gratuit, ou
- d’un achat unique à vie.
Les prix sont indiqués dans l’app avant l’achat, dans votre devise locale, et peuvent changer ; un changement de prix n’affecte jamais une période déjà payée, et Apple vous en informera à l’avance lorsque la loi l’exige.
Renouvellement automatique. Le paiement est débité sur votre identifiant Apple lorsque vous confirmez l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement au même prix et pour la même durée, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est facturé sur votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période. Si un essai gratuit est proposé, toute partie non utilisée de celui-ci prend fin lorsque vous souscrivez un abonnement. Vous pouvez gérer ou résilier vos abonnements dans Réglages d’iOS → votre nom → Abonnements, ou depuis les Réglages de l’app.
Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles ; vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursement directement.
Lorsque Pro prend fin, l’app revient aux limites de la version gratuite. Vos coffres et votre contenu ne sont jamais supprimés en raison de la fin d’un abonnement ; les fonctionnalités de protection que vous aviez déjà activées (comme le mode contrainte ou l’effacement après des échecs) restent actives jusqu’à ce que vous les désactiviez.
5. Exclusion de garanties
L’app est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous mettons tout en œuvre pour qu’elle soit sûre et fiable mais, dans toute la mesure permise par la loi, nous n’offrons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris d’adéquation à un usage particulier, et nous ne garantissons pas que l’app fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que des données ne pourront jamais être perdues. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur et qui ne peuvent pas être limités par contrat.
6. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données résultant de schémas, codes ou phrases de récupération oubliés, de fonctionnalités d’effacement que vous avez activées, de la perte ou de la défaillance d’un appareil, ou de contenus que vous avez exportés. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l’app est limitée au montant que vous avez payé pour celle-ci au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour tout autre élément dont la responsabilité ne peut être limitée par la loi.
7. Apple
Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu, et n’a aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance. Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app. Apple n’est responsable d’aucune réclamation relative à l’app ou à votre utilisation de celle-ci, notamment les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l’app ne satisfait pas à des exigences légales ou réglementaires, et les réclamations relatives à la protection des consommateurs ou à la vie privée. Si un tiers prétend que l’app porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
8. Modifications et résiliation
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions ; nous modifierons alors la date ci-dessus et, pour les modifications importantes, nous les signalerons dans les notes de version de l’app. Continuer à utiliser l’app après une mise à jour vaut acceptation de celle-ci. Vous pouvez cesser d’utiliser l’app à tout moment en la supprimant. La licence prend fin automatiquement si vous enfreignez les présentes Conditions.
9. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par the laws of Portugal, sans préjudice des protections impératives accordées aux consommateurs par le pays où vous résidez. Les litiges relèvent des tribunaux de Portugal, sauf si la loi vous donne le droit de les porter devant les tribunaux de votre propre pays.
10. Contact
Questions sur les présentes Conditions ou demandes d’assistance : support@vaultcave.app.