Termos de Uso

Última atualização: 2026-11-02

Estes Termos de Uso ("Termos") se aplicam ao app VaultCave para iPhone e iPad (o "app") e a este site, oferecidos por Pedro Lopes, Portugal ("nós"). Ao baixar ou usar o app, você concorda com eles. Se não concordar, por favor não use o app.

1. A licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app em dispositivos Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple. O Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado Padrão da Apple também se aplica; quando estes Termos e o contrato da Apple divergirem, prevalecem os termos da Apple sobre a licença em si.

Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa (exceto quando a lei permitir), revender ou redistribuir o app.

2. Seu conteúdo e sua responsabilidade

Seu conteúdo continua sendo seu. Não o recebemos, não conseguimos vê-lo e não reivindicamos nenhum direito sobre ele.

Como seus cofres são criptografados com chaves que só você possui:

• Guarde sua frase de recuperação em segurança. Ela é a única forma de restaurar um cofre se você esquecer o padrão ou o código dele ou perder seu iPhone. Não podemos redefini-la, recuperá-la nem substituí-la.
• Recursos que apagam dados fazem exatamente isso. Se você ativar "apagar após 10 tentativas falhas" ou configurar o modo de coação, os cofres do dispositivo podem ser apagados permanentemente. A restauração só é possível a partir de um backup criptografado, com a frase de recuperação do cofre.
• Exportações são legíveis. Um arquivo que você exporta ou compartilha sem criptografia deixa de ser protegido pelo app.

Você é responsável por fazer backup de tudo o que não pode perder e por manter seguros seu dispositivo, sua Conta Apple e suas frases de recuperação.

3. Uso aceitável

Você concorda em usar o app somente de forma lícita. Em especial, você não vai usá-lo para armazenar, compartilhar ou distribuir conteúdo ilegal, que explore sexualmente ou coloque crianças em perigo, ou que viole direitos de terceiros, e não vai usar o compartilhamento criptografado para assediar ninguém ou distribuir malware. Não conseguimos ver seu conteúdo, mas estas regras continuam valendo para você, e cooperaremos com solicitações legais na medida do possível (na prática, não guardamos conteúdo nem dados de usuários para fornecer).

4. Versão gratuita, Pro e assinaturas

O app pode ser baixado gratuitamente e inclui um cofre com até 100 itens e backup criptografado. O VaultCave Pro desbloqueia recursos adicionais e está disponível como:

• uma assinatura semanal com renovação automática,
• uma assinatura anual com renovação automática, que pode incluir um teste gratuito, ou
• uma compra vitalícia única.

Os preços são exibidos no app antes da compra, na sua moeda local, e podem mudar; uma alteração de preço nunca afeta um período que você já pagou, e a Apple avisará com antecedência quando exigido.

Renovação automática. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra. As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo preço e duração, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual; a renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período. Se for oferecido um teste gratuito, qualquer parte não utilizada dele termina quando você assina. Você pode gerenciar ou cancelar assinaturas em Ajustes do iOS → seu nome → Assinaturas, ou nos Ajustes do app.

Reembolsos são tratados pela Apple de acordo com as políticas dela; solicite em reportaproblem.apple.com. Não podemos emitir reembolsos diretamente.

Quando o Pro termina, o app volta aos limites da versão gratuita. Seus cofres e seu conteúdo nunca são apagados porque uma assinatura terminou; os recursos de proteção que você já tinha ativado (como o modo de coação ou o apagamento após falhas) continuam ativos até que você os desative.

5. Isenção de garantias

O app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Trabalhamos muito para torná-lo seguro e confiável, mas, na máxima extensão permitida por lei, não oferecemos garantias, expressas ou implícitas, inclusive de adequação a uma finalidade específica, e não garantimos que o app funcionará sem interrupções ou erros, nem que os dados nunca poderão ser perdidos. Nada nestes Termos limita direitos que você tenha como consumidor e que não possam ser limitados por contrato.

6. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais ou consequenciais, nem por perda de dados resultante de padrões, códigos ou frases de recuperação esquecidos, de recursos de apagamento que você ativou, de perda ou falha do dispositivo, ou de conteúdo que você exportou. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao app se limita ao valor que você pagou por ele nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada aqui limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, ou por qualquer outra coisa que não possa ser limitada por lei.

7. Apple

Estes Termos são firmados entre você e nós, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo app nem por seu conteúdo e não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para ele. Se o app não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver); na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app. A Apple não é responsável por nenhuma reclamação relacionada ao app ou ao seu uso dele, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, alegações de que o app não atende a requisitos legais ou regulatórios, e reclamações relativas à proteção do consumidor ou à privacidade. Se um terceiro alegar que o app viola sua propriedade intelectual, nós, e não a Apple, seremos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação. Você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como "apoiador do terrorismo", e que não consta em nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem exigir seu cumprimento contra você.

8. Alterações e rescisão

Podemos atualizar estes Termos; alteraremos a data acima e, em caso de mudanças relevantes, as mencionaremos nas notas de versão do app. Continuar usando o app após uma atualização significa que você a aceita. Você pode deixar de usar o app a qualquer momento, apagando-o. A licença termina automaticamente se você violar estes Termos.

9. Lei aplicável

Estes Termos são regidos por the laws of Portugal, sem prejuízo das proteções obrigatórias ao consumidor do país onde você mora. As disputas serão levadas aos tribunais de Portugal, a menos que a lei lhe dê o direito de apresentá-las no seu próprio país.

10. Contato

Dúvidas sobre estes Termos ou pedidos de suporte: support@vaultcave.app.