Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 2026-11-02

Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") si applicano all'app VaultCave per iPhone e iPad (l'"app") e a questo sito web, forniti da Pedro Lopes, Portugal ("noi"). Scaricando o usando l'app accetti le presenti Condizioni. Se non le accetti, ti preghiamo di non usare l'app.

1. La licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l'app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo contenute nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. Si applica inoltre il Contratto di licenza standard per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple; laddove le presenti Condizioni e il contratto di Apple differiscano, prevalgono i termini di Apple relativi alla licenza stessa.

Non puoi copiare, modificare, decompilare o sottoporre a reverse engineering l'app (salvo nei casi consentiti dalla legge), né rivenderla o ridistribuirla.

2. I tuoi contenuti e la tua responsabilità

I tuoi contenuti restano tuoi. Non li riceviamo, non possiamo vederli e non rivendichiamo alcun diritto su di essi.

Poiché le tue casseforti sono crittografate con chiavi che possiedi solo tu:

• Conserva al sicuro la tua frase di recupero. È l'unico modo per ripristinare una cassaforte se ne dimentichi la sequenza o il codice o se perdi l'iPhone. Non possiamo reimpostarla, recuperarla né sostituirla.
• Le funzioni che cancellano i dati fanno esattamente questo. Se attivi "cancella dopo 10 tentativi falliti" o configuri la modalità coercizione, le casseforti presenti sul dispositivo possono essere cancellate in modo definitivo. Il ripristino è possibile solo da un backup crittografato con la frase di recupero della cassaforte.
• Le esportazioni sono leggibili. Un file che esporti o condividi senza crittografia non è più protetto dall'app.

Sei responsabile del backup di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere e della sicurezza del tuo dispositivo, del tuo Apple ID e delle tue frasi di recupero.

3. Uso consentito

Ti impegni a usare l'app solo in modo lecito. In particolare, non la userai per conservare, condividere o distribuire contenuti illegali, che sfruttano sessualmente o mettono in pericolo i minori, o che violano i diritti altrui, e non userai la condivisione crittografata per molestare qualcuno o per distribuire malware. Non possiamo vedere i tuoi contenuti, ma queste regole si applicano comunque a te, e collaboreremo con le richieste legittime delle autorità nei limiti delle nostre possibilità (in pratica non conserviamo contenuti né dati degli utenti da fornire).

4. Versione gratuita, Pro e abbonamenti

L'app si scarica gratuitamente e include una cassaforte con fino a 100 elementi e il backup crittografato. VaultCave Pro sblocca funzioni aggiuntive ed è disponibile come:

• abbonamento settimanale a rinnovo automatico,
• abbonamento annuale a rinnovo automatico, che può includere una prova gratuita, oppure
• acquisto unico a vita.

I prezzi sono indicati nell'app prima dell'acquisto, nella tua valuta locale, e possono cambiare; una variazione di prezzo non riguarda mai un periodo già pagato, e Apple ti avviserà in anticipo ove richiesto.

Rinnovo automatico. Il pagamento viene addebitato sul tuo Apple ID alla conferma dell'acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente allo stesso prezzo e per la stessa durata, a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Se è offerta una prova gratuita, l'eventuale parte non utilizzata termina quando acquisti un abbonamento. Puoi gestire o annullare gli abbonamenti in Impostazioni di iOS → il tuo nome → Abbonamenti, oppure dalle Impostazioni dell'app.

I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue condizioni; puoi richiederne uno su reportaproblem.apple.com. Non possiamo emettere rimborsi direttamente.

Quando Pro termina, l'app torna ai limiti della versione gratuita. Le tue casseforti e i tuoi contenuti non vengono mai eliminati perché un abbonamento è terminato; le funzioni di protezione che avevi già attivato (come la modalità coercizione o la cancellazione dopo i tentativi falliti) restano attive finché non le disattivi.

5. Esclusione di garanzie

L'app è fornita "così com'è" e "come disponibile". Ci impegniamo a renderla sicura e affidabile, ma nella misura massima consentita dalla legge non forniamo garanzie, espresse o implicite, comprese quelle di idoneità a uno scopo particolare, e non garantiamo che l'app funzioni senza interruzioni o errori né che i dati non possano mai andare persi. Nulla nelle presenti Condizioni limita i diritti che ti spettano in quanto consumatore e che non possono essere limitati per contratto.

6. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali, né per la perdita di dati derivante da sequenze, codici o frasi di recupero dimenticati, da funzioni di cancellazione che hai attivato, dalla perdita o dal guasto del dispositivo o da contenuti che hai esportato. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa all'app è limitata all'importo che hai pagato per essa nei 12 mesi precedenti la pretesa. Nulla di quanto qui previsto limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o per qualsiasi altra ipotesi che non possa essere limitata per legge.

7. Apple

Le presenti Condizioni sono stipulate tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app né dei suoi contenuti e non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per essa. Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà il prezzo di acquisto (se presente); nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativo all'app. Apple non è responsabile di alcuna pretesa relativa all'app o al suo utilizzo da parte tua, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l'app non soddisfa requisiti legali o normativi e le pretese in materia di tutela dei consumatori o di privacy. Se un terzo sostiene che l'app viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, e non Apple, responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa. Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che "sostiene il terrorismo", e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti. Apple e le sue controllate sono terze beneficiarie delle presenti Condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

8. Modifiche e risoluzione

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni; in tal caso modificheremo la data qui sopra e, in caso di modifiche rilevanti, le segnaleremo nelle note di rilascio dell'app. Continuare a usare l'app dopo un aggiornamento significa accettarlo. Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento eliminandola. La licenza cessa automaticamente se violi le presenti Condizioni.

9. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono regolate da the laws of Portugal, fatte salve le tutele inderogabili per i consumatori del Paese in cui vivi. Le controversie sono di competenza dei tribunali di Portugal, salvo che la legge ti riconosca il diritto di promuoverle nel tuo Paese.

10. Contatti

Domande sulle presenti Condizioni o richieste di assistenza: support@vaultcave.app.