VaultCaveÚltima actualización: 2026-11-02
Estas Condiciones de uso (las "Condiciones") se aplican a la app VaultCave para iPhone y iPad (la "app") y a este sitio web, ofrecidos por Pedro Lopes, Portugal ("nosotros"). Al descargar o usar la app, las aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
1. La licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. También se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar para aplicaciones con licencia de Apple; cuando estas Condiciones y el contrato de Apple difieran, prevalecerán las condiciones de Apple relativas a la propia licencia.
No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa (salvo en la medida en que la ley lo permita), revender ni redistribuir la app.
2. Tu contenido y tu responsabilidad
Tu contenido sigue siendo tuyo. No lo recibimos, no podemos verlo y no reclamamos ningún derecho sobre él.
Como tus bóvedas están cifradas con claves que solo tú tienes:
- Guarda bien tu frase de recuperación. Es la única forma de restaurar una bóveda si olvidas su patrón o código o pierdes tu iPhone. No podemos restablecerla, recuperarla ni sustituirla.
- Las funciones que borran datos hacen exactamente eso. Si activas "borrar tras 10 intentos fallidos" o configuras el modo de coacción, las bóvedas del dispositivo pueden borrarse de forma permanente. Solo es posible restaurarlas desde una copia de seguridad cifrada con la frase de recuperación de la bóveda.
- Las exportaciones son legibles. Un archivo que exportas o compartes sin cifrar deja de estar protegido por la app.
Eres responsable de hacer copia de seguridad de todo lo que no puedas permitirte perder y de mantener seguros tu dispositivo, tu Apple ID y tus frases de recuperación.
3. Uso aceptable
Te comprometes a usar la app únicamente de forma lícita. En particular, no la usarás para almacenar, compartir o distribuir contenido ilegal, que explote sexualmente a menores o los ponga en peligro, o que infrinja derechos de terceros, y no usarás el compartir cifrado para acosar a nadie ni para distribuir software malicioso. No podemos ver tu contenido, pero estas normas se te siguen aplicando, y colaboraremos con los requerimientos legales en la medida de nuestras posibilidades (en la práctica, no guardamos contenido ni datos de usuarios que podamos facilitar).
4. Versión gratuita, Pro y suscripciones
La app se descarga gratis e incluye una bóveda con hasta 100 elementos y copia de seguridad cifrada. VaultCave Pro desbloquea funciones adicionales y está disponible como:
- una suscripción semanal de renovación automática,
- una suscripción anual de renovación automática, que puede incluir una prueba gratuita, o
- una compra única de por vida.
Los precios se muestran en la app antes de comprar, en tu moneda local, y pueden cambiar; un cambio de precio nunca afecta a un periodo que ya hayas pagado, y Apple te avisará con antelación cuando sea obligatorio.
Renovación automática. El pago se carga en tu Apple ID cuando confirmas la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente con el mismo precio y la misma duración, salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo en curso; la renovación se carga en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo. Si se ofrece una prueba gratuita, la parte no utilizada termina cuando compras una suscripción. Puedes gestionar o cancelar las suscripciones en Ajustes de iOS → tu nombre → Suscripciones, o desde los Ajustes de la app.
Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas; puedes solicitarlos en reportaproblem.apple.com. Nosotros no podemos emitir reembolsos directamente.
Cuando Pro termina, la app vuelve a los límites de la versión gratuita. Tus bóvedas y tu contenido nunca se eliminan porque haya terminado una suscripción; las funciones de protección que ya hubieras activado (como el modo de coacción o el borrado tras intentos fallidos) siguen activas hasta que las desactives.
5. Exención de garantías
La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". Trabajamos a fondo para que sea segura y fiable, pero, en la máxima medida que permita la ley, no ofrecemos garantías, expresas ni implícitas, incluida la idoneidad para un fin concreto, y no garantizamos que la app funcione sin interrupciones ni errores ni que los datos no puedan perderse nunca. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que tengas como consumidor y que no puedan limitarse por contrato.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos derivada de patrones, códigos o frases de recuperación olvidados, de funciones de borrado que hayas activado, de la pérdida o avería del dispositivo, o de contenido que hayas exportado. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la app se limita al importe que hayas pagado por ella en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que la ley no permita limitar.
7. Apple
Estas Condiciones se celebran entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para ella. Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a la app. Apple no es responsable de ninguna reclamación relacionada con la app o con tu uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad de producto, las reclamaciones de que la app no cumple requisitos legales o normativos y las reclamaciones en materia de protección de los consumidores o de privacidad. Si un tercero alega que la app infringe sus derechos de propiedad intelectual, seremos nosotros, y no Apple, los responsables de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como país que "apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de personas o entidades prohibidas o restringidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden exigirte su cumplimiento.
8. Cambios y terminación
Podemos actualizar estas Condiciones; cambiaremos la fecha de arriba y, si los cambios son relevantes, los mencionaremos en las notas de la versión de la app. Si sigues usando la app después de una actualización, la aceptas. Puedes dejar de usar la app en cualquier momento eliminándola. La licencia termina automáticamente si incumples estas Condiciones.
9. Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por the laws of Portugal, sin perjuicio de las protecciones imperativas para consumidores del país en el que vivas. Las controversias se someterán a los tribunales de Portugal, salvo que la ley te reconozca el derecho a plantearlas en tu propio país.
10. Contacto
Preguntas sobre estas Condiciones o solicitudes de soporte: support@vaultcave.app.